ORGEL PRELUDE 

 

INTROITUS 

For thou Lord, art holy, and dwellest in the holy.  
Thou lovest them that love Thee, and suffer as witnesses for Thee.  
To Thee we offer up our praises and thanksgiving.  
Father, Son and Holy Ghost, for ever and for ever. Amen. 
 
Want Gij Heer, zijt heilig en woont in het heilige.  
Gij bemint hen die U liefhebben en lijden als getuigen voor U.  
Tot U brengen wij onze lof en dankzegging.  
Vader, Zoon en Heilige Geest, voor eeuwig en altijd. Amen. 
 

Tekst: The Salisbury Diocesan Book of Occasional Offices 

 
We gaan staan 
 

HYMNE 

Holy, holy, holy 

 
2. Heilig, heilig, heilig! 
Gij gehuld in duister, 
geen oog op aarde ziet U zoals Gij zijt. 
Gij alleen zijt heilig, 
enig in uw luister, 
een en al vuur en liefde en majesteit. 
 
3. Heilig, heilig, heilig, 
Heer, God, almachtig, 
hemel, zee en aarde verhoogt uw heerlijkheid. 
Heilig, heilig, heilig! 
Liefdevol en machtig, 
drievuldig God, die een in wezen zijt. 
 

Tekst: Willem Barnard (1920-2010) naar Reginald Heber (1783-1826) 

 

OPENINGSGEBED 

O Heer, open onze lippen. 
En onze mond zal zingen uw lof. 
O God, maak haast en red ons. 
O Heer, kom haastig te hulp. 
 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
Prijs nu de Heer. 
De Heer zij geloofd. 
 

 
We gaan zitten 
 

WELKOM 

 

PSALM 31 

1 (Voor de koorleider; een muziekstuk, v. David)  
2 Bij U, HEER, vond ik mijn toevlucht, laat mij niet worden beschaamd voor eeuwig!  
3 U bent oprecht, doe mij ont komen!, neig tot mij uw oor, kom haastig, red mij uit! Wees voor mij een veste rotsvast, een huis als een bastion om mij te belvrijden! 
4 Want mijn steenrots en mijn bastion zijt Gij, omwille van uw naam, wil mij geleiden, voer mij voort! 
5 Help mij uit het net dat ze in het geheim voor mij spanden want mijn veste, dat zijt Gij!  
6 In uw hand beveel ik mijn geest, Gij hebt mij verlost, HEER, trouwe God! 
7 U haatte wie waken bij nevels van niets, ik zocht mijn veiligheid bij de HEER.  
8 Ik zal juichen en verheugd zijn om uw vriendschap, die mijn ellende hebt gezien, die hebt willen weten van de benauwdheid van mijn ziel!  
9 U liet mij niet sluiten in de hand van de vijand, hebt mijn voeten gesteld in de ruimte.  
10 Begenadig mij, HEER, want het is mij benauwd, verdoft van verdriet is mijn oog, mijn ziel, mijn schoot.  
11 Ja, mijn leven loopt af in kommer, mijn jaren gaan om in zuchten; 
12 Door al mijn benauwers ben ik geworden een smaad, voor wie bij mij wonen allermeest, een schrik voor mijn bekenden, toen ze me zagen op straat, - ze deinsden voor mij terug.  
13 Ik ben vergeten als een dode, uit het hart, ik ben geworden als een ding dat men verloor.  
14 Ja, ik hoorde wel het praten van velen, de dreiging van rondom: bij eensgezinde raadslag over mij zonnen zij op het nemen van mijn ziel. 
15 Maar bij U, HEER, weet ik mij veilig, ik kan zeggen: Mijn God zijt Gij alleen!  
16 In uw hand zijn mijn tijden: ontruk mij aan de hand van mijn vijanden, mijn achter volgers!  
17 Laat lichten uw gelaat over uw dienaar, breng redding, Gij zijt mijn vriend!  
18 HEER, maak mij niet te schande, U toch riep ik aan, schande treffe booswichten, dat ze verstommen in de hel!  
19 Dat zwijgen de lippen vol leugen, het verwaten woord tegen wie recht staat, zo hoogmoedig, zo vol spot. 
20 Hoe overvloedig is het goed dat Gij hebt weggelegd voor wie U vrezen, hebt bereid voor wie toevlucht zoeken bij U, tegenover Adams zonen!  
21 Gij verbergt hen in de berging van uw aanschijn voor de stokerijen van een man; laat ze schuilen in een loofhut voor het twistgeding der tongen.  
22 Gezegend de HEER! - want zijn vriendschap was mij een wonder in een benauwde stad. 
23 In mijn verwarring heb ik wel gelzegd: Ik ben afgesneden van het tegenover van uw ogen! - maar echt, U hoorde de stem van mijn roepen om genade, toen ik tot U kreet om hulp!  
24 Hebt de HEER lief, al zijn vrienden! - wie getrouw zijn hoedt de HEER; maar Hij laat ruimschoots betalen wie zich uitviert in hoogmoed. 
25 Weest sterk, uw hart zij onversaagd, allen die wachten op de HEER! 
 
We gaan staan voor het gloria 
 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, 
en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, 
wereld zonder eind. Amen. 
 

 
We gaan zitten 
 

EERSTE LEZING 

Jeremia 17: 5-10 
 
De eerste lezing is uit Jeremia 17: 5-10 
 
5 Dit zegt de HEER: 
Vervloekt wie op een mens vertrouwt, 
wie zijn kracht ontleent aan stervelingen, 
wie zich afkeert van de HEER. 
6 Hij is als een struik in een dorre vlakte, 
hij merkt de komst van de regen niet op. 
Hij staat in een steenwoestijn, 
in een verzilt en verlaten land. 
 
7 Gezegend wie op de HEER vertrouwt, 
wiens toeverlaat de HEER is. 
8 Hij is als een boom geplant aan water, 
zijn wortels reiken tot in de rivier. 
Hij merkt de komst van de hitte niet op, 
zijn bladeren blijven altijd groen. 
Tijden van droogte deren hem niet, 
steeds weer draagt hij vrucht. 
 
9 Niets is zo onbetrouwbaar als het hart, 
onverbeterlijk is het, wie zal het kennen? 
10 Ik, de HEER, ben het die het hart doorgrondt, 
die nieren toetst, 
die ieder naar zijn levenswandel beloont, 
aan ieder geeft wat hij verdient. 
 
Hier eindigt de eerste lezing. 
 
We gaan staan 
 

MAGNIFICAT 

My soul doth magnify the Lord. And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. 
For he hath regarded: the lowliness of his handmaiden: 
For behold, from henceforth: all generations shall call me blessed.  
For he that is mighty hath magnified me: 
and holy is his Name. 
And his mercy is on them that fear him: throughout all generations. 
He hath shewed strength with his arm: 
he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.  
He hath put down the mighty from their seat: and hath exalted the humble and meek. 
He hath filled the hungry with good things: 
and the rich he hath sent empty away. 
He remembering his mercy hath holpen his servant Israel: 
As he promised to our forefathers, 
Abraham and his seed for ever. 
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Gost;  
As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen 
 
Groot maakt mijn ziel de Heer, en mijn geest heeft zich verheugd om God mijn Redder.  
Want Hij aanschouwde de nederigheid van zijn dienares: 
ja zie, van nu af aan spreken alle geslachten mij zalig. 
Want grote dingen heeft Hij mij gedaan 
die machtig is, en heilig is Zijn naam. 
En Zijn barmhartigheid is van nageslacht tot nageslacht, voor hen die Hem vrezen. 
Hij heeft kracht getoond in Zijn arm, 
en hoogmoedigen in de gedachte van hun hart verstrooid. 
Hij stootte machtigen van hun zetel, 
en nederigen heeft Hij verheven. Hongerigen heeft Hij met gaven vervuld, 
en rijken heeft Hij leeg weggezonden. 
Hij is Israel zijn dienaar te hulp geschoten, 
zijn barmhartigheid gedenkend, Zoals Hij gesproken heeft tot onze vaderen, 
Abraham en zijn zaad in eeuwigheid. 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
 

Evening Service in C 

 
We gaan zitten 
 

TWEEDE LEZING 

Lucas 6: 17-26 
 
De tweede lezing is uit Lucas 6: 17-26. 
 
17 Toen Hij met hen de berg was afgedaald, bleef Hij staan op een plaats waar het vlak was. Daar had een groot aantal van zijn leerlingen zich verzameld, evenals een menigte mensen uit heel Judea en Jeruzalem en uit de kuststreek van Tyrus en Sidon. 18 Ze waren gekomen om naar Hem te luisteren en zich van hun ziekten te laten genezen; ook degenen die gekweld werden door onreine geesten werden genezen. 19 De hele menigte probeerde Hem aan te raken omdat er kracht van Hem uitging en Hij iedereen genas. 
20 Hij richtte zijn blik op zijn leerlingen en zei: ‘Gelukkig jullie die arm zijn, want voor jullie is het koninkrijk van God. 21 Gelukkig jullie die nu honger hebben, want je zult verzadigd worden. Gelukkig wie nu huilt, want je zult lachen. 22 Gelukkig zijn jullie wanneer de mensen jullie omwille van de Mensenzoon haten en buitensluiten en beschimpen en je naam door het slijk halen. 23 Wees verheugd als die dag komt en spring op van blijdschap, want jullie zullen rijkelijk beloond worden in de hemel. Vergeet niet dat hun voorouders de profeten op dezelfde wijze hebben behandeld. 
24 Maar wee jullie die rijk zijn, jullie hebben je deel al gehad. 25 Wee jullie die nu verzadigd zijn, want je zult honger lijden. Wee jullie die nu lachen, want je zult treuren en huilen. 26 Wee jullie wanneer alle mensen lovend over je spreken, want hun voorouders hebben de valse profeten op dezelfde wijze behandeld. 
 
Hier eindigt de tweede lezing. 
 
We gaan staan 
 

NUNC DIMITTIS 

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace according to thy word. 
For mine eyes have seen thy salvation, 
Which thou hast prepared before the face of all people; 
To be a light to lighten the Gentiles 
and to be the glory of thy people Israel. 
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Gost; As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen 
 
Nu laat u, Heer, uw dienaar in vrede heengaan, 
zoals u hebt beloofd. 
Want met eigen ogen heb ik de redding gezien 
die u bewerkt hebt ten overstaan van alle volken: 
een licht dat geopenbaard wordt aan de heidenen 
en dat tot eer strekt van Israël, uw volk. 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
 

Evening Service in C 

 

GELOOFSBELIJDENIS 

We keren ons naar het kruis belijden samen 
 
Ik geloof in God de Vader, de Almachtige, Schepper van hemel en aarde.  
En in Jezus Christus, Zijn eniggeboren Zoon, onze Heer;  
Die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria;  
Die geleden heeft onder Pontius Pilatus, is gekruisigd, gestorven en begraven, nedergedaald in de hel;  
ten derden dage opgestaan van de doden;  
opgevaren naar de hemel, waar hij zetelt aan de rechterhand van God, de almachtige Vader;  
vanwaar Hij komen zal om te oordelen de levenden en de doden.  
Ik geloof in de Heilige Geest, 
de heilige, katholieke, Christelijke kerk, de gemeenschap van de heiligen;  
de vergeving van de zonden;  
de wederopstanding van het lichaam;  
en het eeuwige leven.  
Amen. 
 
We gaan zitten 
 

GEBEDEN 

De Heer zij met u. 
En met uw geest. 
Laat ons bidden. 
 
Heer, ontferm u over ons.  
Christus, ontferm u over ons. 
Heer, ontferm u over ons. 
 
Onze Vader die in de hemelen zijt, uw naam worde geheiligd; 
uw Koninkrijk kome; uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op aarde. 
Geef ons heden ons dagelijks brood; en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij vergeven onze schuldenaren; en leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade. 
Want van U is het Koninkrijk, de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid. Amen. 
 
O Heer, toon uw genade aan ons.  
En schenk ons uw verlossing. 
O Heer, bewaar onze leiders. 
En hoor ons in genade als we roepen naar U. 
Begiftig uw dienaren met gerechtigheid. 
En geef uw volk vreugde. 
 
O Heer, red uw kind’ren. 
En zegen uw erfdeel. 
Geef vrede in onze tijd, o Heer. 
Want er is geen ander die voor ons strijdt, behalve U, o God. 
 
Schep ons een zuiver hart, o God. 
en neem niet Uw Heilige Geest van ons weg. 
 
Gebed van de dag: 
Almachtige God, die als enige orde kan scheppen in de weerbarstige wil en hartstochten van de zondige mensheid: geef uw volk genade om zo lief te hebben wat u beveelt en te verlangen naar wat u belooft, dat tussen de vele veranderingen van deze wereld, onze harten standvastig daar zullen blijven waar ware vreugde te vinden is; door Jezus Christus, uw Zoon, onze Heer, die leeft en met u regeert, in de eenheid van de Heilige Geest, één God, nu en tot in eeuwigheid. Amen. 
 
Gebed voor vrede: 
O God, uit wie alle heilige verlangens, alle goede raad, en alle rechtvaardige werken voortkomen; geef aan uw dienaren die vrede die de wereld niet kan geven; opdat zowel onze harten gericht mogen zijn om uw geboden te gehoorzamen, en ook dat wij door U, verdedigd tegen de vrees voor onze vijanden, onze tijd in rust en stilte mogen doorbrengen; door de verdiensten van Jezus Christus, onze Verlosser. Amen. 
 
Gebed voor hulp tegen alle gevaren: 
Verlicht onze duisternis, smeken wij u, o Heer; en verdedig ons door uw grote barmhartigheid tegen alle gevaren van deze nacht; omwille van uw enige Zoon, onze Verlosser, Jezus Christus. Amen. 
 

 

ANTHEM 

How beauteous are their feet, 
who stand on Sion’s hill, 
who bring salvation on their tongues 
and words of peace reveal! 
 
How happy are our ears 
that hear this happy sound, 
which kings and prophets waited for, 
and sought, but never found! 
 
How blessèd are our eyes 
that see this heavenly light, 
prophets and kings desired it long, 
but died without the sight! 
 
The Lord makes bare his arm 
through all the earth abroad: 
Let every nation now behold 
their Saviour and their God. 
 
Hoe mooi zijn hun voeten, 
die op Sions heuvel staan, 
die verlossing op hun tongen brengen 
en woorden van vrede openbaren! 
 
Hoe gelukkig zijn onze oren 
die dit blijde geluid horen, 
waar koningen en profeten op hebben gewacht, 
en zochten, maar nooit vonden! 
 
Hoe gezegend zijn onze ogen 
die dit hemelse licht zien, 
profeten en koningen verlangden er lang naar, 
maar stierven zonder het te zien! 
 
De Heer ontbloot zijn arm 
over heel de aarde: 
Laat elk volk nu 
hun Redder en hun God zien. 
 

Tekst: Isaac Watts (1674-1748) 

 

VOORBEDEN 

 
Steeds beantwoord door: 
Amen. 
 
We gaan staan voor de slot-hymne 
 

HYMNE 

Be Thou my vision 

 
Koor: 
2. Wees Gij mijn wijsheid, mijn waarheid, mijn woord  
Met U wil ik gaan, wijs mij uw lichtend spoor,  
als vader, als moeder, met mij kind aan huis.  
Woon in mijn wezen, en wees ook mijn thuis. 
 
3. Wees mijn bescherming, de bron van mijn kracht.  
mijn enige wapen, mijn weerwoord bij nacht,  
mijn schuilplaats en haven, mijn veilige wal  
Gij, die voor mij strijdt en mij thuisbrengen zal.  
 
Koor: 
4. Ik vraag geen schatten en roem gaat voorbij,  
een leven lang weet ik uw erfdeel voor mij  
In U is toch alles wat waarde bevat?  
Wees Gij dan mijn rijkdom, mijn hemelse schat. 
 
5. Als hier op aarde de strijd is gedaan,  
zal ik in het licht van uw zonneschijn staan!  
Laat Christus ook dan nog mijn hartsgeheim zijn:  
wanneer ik in hem woon en Hij woont in mij.  
 

Tekst: Sytze de Vries (1945) naar Dallán Forgaill (530–598) 

 

AVONDGEBED 

Heer, blijf bij ons, want het is avond  
en de nacht zal komen. 
Blijf bij ons en bij uw ganse Kerk  
aan de avond van de dag, 
aan de avond van het leven,  
aan de avond van de wereld.  
Blijf bij ons 
met uw genade en goedheid,  
met uw troost en zegen, 
met uw woord en sacrament. 
Blijf bij ons 
wanneer over ons komt 
de nacht van beproeving en van angst,  
de nacht van twijfel en aanvechting,  
de nacht van de strenge, bittere dood.  
Blijf bij ons 
in leven en in sterven, 
in tijd en eeuwigheid. Amen. 

 
We blijven staan als het koor de kerk verlaat 
 
We gaan zitten 
 

ORGEL POSTLUDE 

Prelude for Organ “At the Close of the Day” - Slane 

 
 
 

Volgende dienst in de Lutherse Kerk: 

Zondag 16 februari - 10.00 uur 
6e zondag na Epifanie 
Voorganger: pastor R. Bloemendal