ORGEL PRELUDE 

 

INTROITUS 

For thou Lord, art holy, and dwellest in the holy.  
Thou lovest them that love Thee, and suffer as witnesses for Thee.  
To Thee we offer up our praises and thanksgiving.  
Father, Son and Holy Ghost, for ever and for ever. Amen.  
 
Want Gij Heer, zijt heilig en woont in het heilige.  
Gij bemint hen die U liefhebben en lijden als getuigen voor U.  
Tot U brengen wij onze lof en dankzegging.  
Vader, Zoon en Heilige Geest, voor eeuwig en altijd. Amen. 
 

Tekst: The Salisbury Diocesan Book of Occasional Offices  

 
We gaan staan 
 

HYMNE 

Door uw genadig woord 

 
Allen: 
 
2. Heilig, heilig, heilig!  
Gij gehuld in duister,  
geen oog op aarde ziet U zoals Gij zijt.  
Gij alleen zijt heilig,  
enig in uw luister,  
een en al vuur en liefde en majesteit.  
 
3. Heilig, heilig, heilig,  
Heer, God, almachtig,  
hemel, zee en aarde verhoogt uw heerlijkheid.  
Heilig, heilig, heilig!  
Liefdevol en machtig,  
drievuldig God, die een in wezen zijt. 
 

Tekst: Willem Barnard (1920-2010) naar Reginald Heber (1783-1826)  

 

OPENINGSGEBED 

O Heer, open onze lippen. 
En onze mond zal zingen uw lof. 
O God, maak haast en red ons. 
O Heer, kom haastig te hulp. 
 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
Prijs nu de Heer. 
De Heer zij geprezen. 
 

 
We gaan zitten 
 

WELKOM 

 

PSALM 33 

... 
 
We gaan staan voor het gloria 
 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, 
en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, 
wereld zonder eind. Amen. 
 

 
We gaan zitten 
 

EERSTE LEZING 

Exodus 24: 12-18 
 
De eerste lezing is uit Exodus 24: 12-18. 
 
12 De HEER zei tegen Mozes: ‘Kom naar Mij toe, de berg op, en wacht daar; dan zal Ik je de stenen platen geven waarop Ik de wetten en geboden heb geschreven om het volk te onderrichten.’ 13 Samen met zijn dienaar Jozua ging Mozes de berg van God op. 14 Tegen de oudsten zei hij: ‘Wacht hier tot wij terugkomen, Aäron en Chur blijven bij u. Mocht iemand een uitspraak in een geschil willen, dan kan hij zich tot hen wenden.’ 
15 Terwijl Mozes de berg op ging, werd deze overdekt door een wolk: 16 de majesteit van de HEER rustte op de Sinai. Zes dagen lang bedekte de wolk de berg. Op de zevende dag riep de HEER Mozes vanuit de wolk. 17 En terwijl de Israëlieten de majesteit van de HEER zagen, als een laaiend vuur op de top van de berg, 18 ging Mozes de wolk binnen en klom hij verder omhoog. Veertig dagen en veertig nachten bleef hij op de berg. 
 
Hier eindigt de eerste lezing. 
 
We gaan staan 
 

MAGNIFICAT 

My soul doth magnify the Lord. 
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour. 
For He hath regarded the lowliness of his handmaiden. 
For behold, from henceforth all generations shall call me blessed. 
For He that is mighty hath magnified me. 
And holy is His Name. 
 
And His mercy is on them that fear Him throughout all generations. 
He hath shewed strength with His arm. 
He hath scattered the proud in the imagination of their hearts. 
He hath put down the mighty from their seat and hath exalted the humble and meek. 
He hath filled the hungry with good things, 
and the rich He hath sent empty away. 
He, remembering His mercy, hath holpen His servant Israel. 
As He promised to our forefathers,  
Abraham and his seed for ever. 
 
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Gost;  
as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.  
Amen.  
 
Mijn ziel maakt groot de Heer, 
en mijn geest heeft zich verheugd om God mijn Zaligmaker. 
Want Hij aanschouwde de nederigheid van zijn dienares. 
Want zie, van nu af aan zullen alle geslachten mij zalig spreken. 
Want Hij Die machtig is, heeft grote dingen aan mij gedaan. 
En heilig is Zijn Naam. 
 
En Zijn barmhartigheid is van nageslacht tot nageslacht, 
voor hen die Hem vrezen. 
Hij heeft kracht getoond met Zijn arm. 
Hij heeft hen die hoogmoedig zijn in de gedachten van hun hart, verstrooid. 
Hij heeft machtigen van de troon gestoten, en nederigen heeft Hij verhoogd. 
Hongerigen heeft Hij met gaven vervuld, 
en rijken heeft Hij leeg weggezonden. 
Hij is Israël zijn dienaar te hulp geschoten, zijn barmhartigheid gedenkend. 
Zoals Hij beloofd heeft aan onze vaderen, 
Abraham en zijn zaad in eeuwigheid. 
 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind.  
Amen. 
 

Evening Service in B flat 

 
We gaan zitten 
 

TWEEDE LEZING 

Mattheüs 17: 1-9 
 
De tweede lezing is uit Mattheüs 17: 1-9. 
 
1 Zes dagen later nam Jezus Petrus, Jakobus en diens broer Johannes met zich mee een hoge berg op, waar ze alleen waren. 2 Voor hun ogen veranderde Hij van gedaante, zijn gezicht straalde als de zon en zijn kleren werden wit als het licht. 3 Plotseling verschenen aan hen Mozes en Elia, die met Jezus in gesprek waren. 4 Petrus nam het woord en zei tegen Jezus: ‘Heer, het is goed dat wij hier zijn. Als U wilt zal ik hier drie tenten maken, een voor U, een voor Mozes en een voor Elia.’ 5 Hij was nog niet uitgesproken of een stralende wolk overdekte hen, en uit de wolk klonk een stem: ‘Dit is mijn geliefde Zoon, in Hem vind Ik vreugde. Luister naar Hem!’ 6 Toen de leerlingen dit hoorden, werden ze overvallen door een hevige angst en wierpen ze zich ter aarde. 7 Jezus kwam dichterbij, raakte hen aan en zei: ‘Sta op, wees niet bang.’ 8 Ze keken op en zagen niemand meer, Jezus was alleen. 
 
Hier eindigt de tweede lezing. 
 
We gaan staan 
 

NUNC DIMITTIS 

Lord, now lettest Thou Thy  
servant depart in peace, 
according to Thy word. 
For mine eyes have seen Thy salvation, 
Which Thou hast prepared  
before the face of all people; 
To be a light to lighten the Gentiles  
and to be the glory of Thy people Israel. 
 
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Gost;  
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. 
 
Nu laat U, Heer, uw dienaarin vrede heengaan, 
volgens Uw woord. 
Want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien, 
die U bereid hebt voor de ogen van alle volken, 
een licht om de heidenen te verlichten 
en om Uw volk Israël te verheerlijken. 
 
Ere zij aan de Vader, en aan de Zoon, en aan de Heilige Geest; 
Zoals het was in het begin, nu is, en altijd zijn zal, wereld zonder eind. Amen. 
 

Evening Service in B flat 

 

GELOOFSBELIJDENIS 

We keren ons naar het kruis en belijden samen 
 
Ik geloof in God de Vader,  
de Almachtige,  
Schepper van hemel en aarde.  
En in Jezus Christus, Zijn eniggeboren Zoon, onze Heer;  
Die ontvangen is van de Heilige Geest,  
geboren uit de maagd Maria;  
Die geleden heeft onder Pontius Pilatus,  
is gekruisigd, gestorven en begraven,  
nedergedaald in de hel;  
ten derden dage opgestaan van de doden;  
opgevaren naar de hemel,  
waar hij zetelt aan de rechterhand van God, de almachtige Vader;  
vanwaar Hij komen zal om te oordelen  
de levenden en de doden.  
Ik geloof in de Heilige Geest, 
de heilige katholieke kerk,  
de gemeenschap der heiligen;  
de vergeving van zonden;  
de wederopstanding van het lichaam;  
en een eeuwig leven.  
Amen. 
 
We gaan zitten 
 

GEBEDEN 

De Heer zij met u. 
En met uw geest. 
Laat ons bidden. 
 
Heer, ontferm u over ons.  
Christus, ontferm u over ons. 
Heer, ontferm u over ons. 
 
Onze Vader  
die in de hemelen zijt, 
uw naam worde geheiligd; 
uw Koninkrijk kome;  
uw wil geschiede,  
gelijk in de hemel, alzo ook op aarde. 
Geef ons heden ons dagelijks brood;  
en vergeef ons onze schulden,  
zoals ook wij vergeven onze schuldenaren;  
en leid ons niet in verzoeking,  
maar verlos ons van het kwade. 
Want van U is het Koninkrijk,  
de kracht en de heerlijkheid  
in eeuwigheid. 
Amen. 
 
O Heer, toon uw genade aan ons.  
En schenk ons uw verlossing. 
Begiftig uw dienaren met gerechtigheid. 
En geef uw volk vreugde. 
 
O Heer, red uw kind’ren. 
En zegen uw erfdeel. 
Geef vrede in onze tijd, o Heer. 
Want er is geen ander die voor ons strijdt, behalve U, o God. 
 
Schep ons een zuiver hart, o God. 
en neem niet Uw Heilige Geest van ons weg. 
 

Gebed van de dag 

... 
Amen. 
 

Gebed voor vrede 

O God, uit wie alle heilige verlangens, alle goede raad, en alle rechtvaardige werken voortkomen; geef aan uw dienaren die vrede die de wereld niet kan geven; opdat zowel onze harten gericht mogen zijn om uw geboden te gehoorzamen, en ook dat wij door U, verdedigd tegen de vrees voor onze vijanden, onze tijd in rust en stilte mogen doorbrengen; door de verdiensten van Jezus Christus, onze Verlosser. Amen. 
 

Gebed voor hulp tegen alle gevaren 

Verlicht onze duisternis, smeken wij u, o Heer; en verdedig ons door uw grote barmhartigheid tegen alle gevaren van deze nacht; omwille van uw enige Zoon, onze Verlosser, Jezus Christus. Amen. 
 

 

ANTHEM 

The spacious firmament on high, 
With all the blue ethereal sky, 
And spangled heav'ns, a shining frame 
Their great Original proclaim. 
Th'unwearied sun from day to day, 
Does his Creator’s powers display, 
And publishes to every land 
The work of an almighty hand. 
 
Soon as the evening shades prevail 
The moon takes up the wondrous tale, 
And nightly to the list'ning earth 
Repeats the story of her birth; 
While all the stars that round her burn 
And all the planets in their turn, 
Confirm the tidings as they roll, 
And spread the truth from pole to pole. 
 
What though in solemn silence all 
Move round this dark terrestrial ball? 
What though no real voice nor sound 
Amidst their radiant orbs be found? 
In reason’s ear they all rejoice, 
And utter forth a glorious voice, 
Forever singing, as they shine, 
'The hand that made us is divine.' 
 
Het ruime firmament hoog in de lucht, 
Met de hele blauwe etherische hemel, 
En de bezaaide hemel, een stralend kader, 
Verkondigen hun grote Oorsprong. 
De onvermoeibare zon toont dag na dag 
De krachten van zijn Schepper, 
En maakt aan elk land bekend 
Het werk van een almachtige hand. 
 
Zodra de avondschaduwen de overhand krijgen, 
Neemt de maan het wonderbaarlijke verhaal over, 
En herhaalt elke nacht aan de luisterende aarde 
Het verhaal van haar geboorte; 
Terwijl alle sterren die om haar heen branden 
En alle planeten op hun beurt, 
Het nieuws bevestigen terwijl ze voortrollen, 
En de waarheid verspreiden van pool tot pool. 
 
Wat maakt het uit dat ze in plechtige stilte 
Rond deze donkere aardse bol bewegen? 
Wat maakt het uit dat er geen echte stem of geluid 
Te horen is te midden van hun stralende bollen? 
In het oor van de rede verheugen ze zich allemaal, 
En laten ze een glorieuze stem horen, 
Voor altijd zingend, terwijl ze schijnen: 
'De hand die ons gemaakt heeft is goddelijk.' 
 

Tekst: Joseph Addison (1672-1719), naar Psalm 19 

 

VOORBEDEN 

 
Steeds beantwoord door: 
Amen. 
 
We gaan staan voor de hymne 
 

HYMNE 

Be Thou my vision 

 
Allen: 
 
Koor: 
2. Daar stralen allen in uw licht,  
maar ik zoek naar uw spoor.  
Daar staat men voor uw aangezicht,  
terwijl ik U slechts hoor.  
Zij zingen, want gij zijt hun Zon,  
ach, ving ik maar één straal.  
Dan werd ook mijn lied tot uw troon,  
zolang ik adem haal. 
 
Allen:  
3. Wanneer geloof mijn hart verlicht,  
een liefdesvuur het vult,  
dan deel ik even in dat koor,  
in hemels licht gehuld.  
Maar ik vrees kil en koud te zijn  
ondanks mijn vurig lied.  
Gij, die puur goud geschonken krijgt,  
tel ook wat ik u bied.  
 
4. Wat zijt gij groot, o Levende,  
wie alles toebehoort.  
U kennen laat mij delen in  
dit hemelse akkoord.  
Gij, oeverloze oceaan,  
en hemelsbrede zon,  
Gij, God van altijd, overal,  
die ook mijn hart bewoont. 
 

Tekst:Sytze de Vries (1945) naar John Mason (1645-1694) 

 

GEBED 

De Heer zij met u. 
En met uw geest. 
Prijs nu de Heer. 
Dank zij aan God! 
 
We blijven staan als het koor de kerk verlaat 
 
We gaan zitten 
 

ORGEL POSTLUDE